Spring is coming! I know, right now in the midst of this cold weather it doesn’t seem like it, but it will be here, and soon.
To support residents in this important (AND WONDERFUL) transition and the associated annual tradition of SPRING CLEANING the Cambridge Department of Public Works (DPW) is offering to pick up your extra trash. (This does not include yard debris, construction debris, automotive debris or tires.)
The extra pick-up will be done by Ward and you will have an entire week to get on the clean up list for your area. The schedule is as follows:
Ward 5 from March 2nd - 5th
Ward 4 from March 9th - 12th
Ward 3 from March 16th - 19th
Ward 2 from March 23rd - 26th
Ward 1 from March 30th - April 2nd
For more information or to get on the schedule for your week, please call the Cambridge DPW at 410-228-1955.
¡Se acerca la primavera! Lo sé, ahora mismo, en medio de este frío, no lo parece, pero llegará y pronto.
Para apoyar a los residentes en esta importante (y maravillosa) transición y en la tradición anual de la limpieza primaveral, el Departamento de Obras Públicas de Cambridge (DPW) les ofrece un servicio de recolección de basura adicional. (Esto no incluye restos de jardinería, escombros de construcción, piezas automotrices, ni neumáticos o llantas).
La recolección adicional se realizará por distrito y tendrá una semana completa para inscribirse en la lista de limpieza de su zona. El calendario es el siguiente:
Distrito 5: del 2 al 5 de marzo
Distrito 4: del 9 al 12 de marzo
Distrito 3: del 16 al 19 de marzo
Distrito 2: del 23 al 26 de marzo
Distrito 1: del 30 de marzo al 2 de abril
Para obtener más información o para inscribirse en el servicio de su semana, llame al Departamento de Obras Públicas de Cambridge al 410-228-1955.