In accordance with COMAR 26.08.10.08, the Department of Public Services is notifying the public of a sanitary sewer overflow that began 2/17/26 and ended about 8:30 pm on Friday, 2/20/26 as a result of a ruptured force main.
The spill occurred adjacent to the parking lot behind 2831 Ocean Gateway.
It is estimated that approximately 30,000 gallons of a mixture of untreated sanitary waste and stormwater were discharged into The Choptank River.
Health and Safety Advisory
The public is advised to avoid contact with the affected waters and any standing water near the overflow location. Swimming, fishing, or other direct contact activities should be avoided in Choptank River, from East of Woods Road to the Eastern City boundary. There is no impact to the public drinking water supply.
Response Measures
- The ruptured force main was repaired.
- The overflow was reported to the Maryland Department of the Environment and the Dorchester County Health Department.
- The affected areas have been cleaned and signs have been posted to notify the public of the overflow and potential health risks.
De acuerdo con la COMAR 26.08.10.08, el Departamento de Servicios Públicos notifica al público sobre un desbordamiento de alcantarillado sanitario que comenzó el 2/17/26 y finalizó alrededor de las 8:30 p. m. del viernes 2/20/26 como resultado de la rotura de una tubería de impulsión.
El derrame ocurrió junto al estacionamiento detrás del 2831 Ocean Gateway.
Se estima que aproximadamente 30,000 galones de una mezcla de desechos sanitarios sin tratar y aguas pluviales se descargaron en el río Choptank.
Aviso de Salud y Seguridad
Se recomienda al público evitar el contacto con las aguas afectadas y cualquier agua estancada cerca del lugar del desbordamiento. Se debe evitar nadar, pescar u otras actividades de contacto directo en el río Choptank, desde el este de Woods Road hasta el límite oriental de la ciudad. No hay impacto en el suministro público de agua potable.
Medidas de respuesta
- Se reparó la tubería de impulsión rota.
- El desbordamiento se reportó al Departamento de Medio Ambiente de Maryland y al Departamento de Salud del Condado de Dorchester.
- Se limpiaron las áreas afectadas y se colocaron letreros para notificar al público sobre el desbordamiento y los posibles riesgos para la salud.